1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Editado en https://subtitletools.com 2 00:00:14,528 --> 00:00:17,486 ¡Oye, gentil, Dante! ¡Guarda algunos para más tarde! 3 00:00:17,568 --> 00:00:19,047 ¡Me relaja! Sí ! 4 00:00:29,728 --> 00:00:31,400 ¿Cómo estás campeón, cómo te sientes? 5 00:00:31,488 --> 00:00:33,206 - BIEN. - Mucho mejor. 6 00:00:34,008 --> 00:00:35,726 ¿Adónde ha ido tu hermano? 7 00:00:36,128 --> 00:00:37,527 ¡No sé! 8 00:00:37,608 --> 00:00:41,965 ¡Oh, ya conoces a Dré! él debe pavonearse con chicas frente al ring. 9 00:00:42,488 --> 00:00:46,606 ¡Oye, vi a Márquez en el pasillo! ¡Realmente no parece muy cómodo! 10 00:00:46,688 --> 00:00:50,397 ¡Ya has ganado esta pelea! ¡Solo tienes que hacer lo que sabes hacer! 11 00:00:50,928 --> 00:00:52,486 Está bien, está bien, ¡para! 12 00:00:53,008 --> 00:00:56,603 ¡Dante ya ha visto suficiente gente! Necesita estar solo ahora, ¿eh? 13 00:00:56,688 --> 00:00:59,282 ¡Está bien, me voy! ¡Seguramente lo vencerás! 14 00:01:02,568 --> 00:01:04,524 ¿Necesitas algo? 15 00:01:04,688 --> 00:01:06,440 No, todo estará bien, ¡gracias! 16 00:01:25,648 --> 00:01:28,162 ¡Se ha ido! Sé lo que eso significa. 17 00:01:28,248 --> 00:01:30,842 cuando lo viste por última vez? 18 00:01:30,928 --> 00:01:33,044 ¿Crees que me firmará un autógrafo? 19 00:01:33,128 --> 00:01:35,358 Le preguntarás cuando salga. vestuarios, 20 00:01:35,448 --> 00:01:37,120 pero no lo olvides para desearle buena suerte! 21 00:01:37,208 --> 00:01:39,961 le diré que gane estar en la carrera por el título! 22 00:01:40,048 --> 00:01:44,087 - ¿Vamos también a ver esta pelea? - Oye, primero tiene que ganar este. 23 00:01:44,408 --> 00:01:47,525 Hola Dave, muchas gracias. por esos pases de vestuario. 24 00:01:47,608 --> 00:01:50,566 ¡Es una pena que no haya nada que ver! Nadie sabe adónde ha ido Jones. 25 00:01:50,648 --> 00:01:52,639 - Qué ? ¿No vino? - No, él estaba allí. 26 00:01:52,728 --> 00:01:56,004 pero según su entrenador, que lo dejó solo por unos minutos, 27 00:01:56,088 --> 00:01:59,398 cuando regresó, ¡ya no estaba! ¡Debe haberse acobardado! 28 00:01:59,488 --> 00:02:01,240 ¿Qué significa "desinflar"? 29 00:02:01,328 --> 00:02:04,843 ¡Que se escapó, cosa que no creo! ¿Qué está pasando allí? 30 00:02:04,928 --> 00:02:06,884 El guardia que vigilaba esta salida. está ausente! 31 00:02:06,968 --> 00:02:10,005 - Entonces, ¿se cancela la pelea? - ¡Por ahora sí! 32 00:02:10,728 --> 00:02:13,720 ¡Hace unos 20 minutos! 33 00:02:13,808 --> 00:02:16,527 Escucha, espera un momento, ¿vale? 34 00:02:16,608 --> 00:02:17,927 Lo siento, chico. 35 00:02:20,608 --> 00:02:22,326 ¡Sí, sí, soy yo! 36 00:02:22,808 --> 00:02:25,197 ¡Tienes que recoger a Reggie! 37 00:02:26,208 --> 00:02:27,687 ¡Sí, tengo trabajo! 38 00:02:31,648 --> 00:02:36,403 F.B.l. : Desaparecido 39 00:03:02,928 --> 00:03:05,488 Desaparecido durante 12 horas 40 00:03:05,648 --> 00:03:09,607 ¡Dante Jones, 25 años, peso welter! ¡Veintiocho victorias, una derrota! 41 00:03:09,688 --> 00:03:12,760 Tiene un formidable gancho de izquierda. ¡y corazón de toro! 42 00:03:12,848 --> 00:03:15,316 - Un gancho de derecha. ¡Es zurdo! - Lo siento ! 43 00:03:15,408 --> 00:03:17,160 ¿La policía comprobó si estaba fuera? 44 00:03:17,248 --> 00:03:19,398 No, todavía no. Vive en el Bronx con su madre. 45 00:03:19,488 --> 00:03:21,444 su hermano vive ¡a solo unas cuadras de distancia! 46 00:03:21,528 --> 00:03:23,405 Un buen punto para él. Se quedó en su barrio. 47 00:03:23,488 --> 00:03:26,878 La policía registró todo el edificio. y no hay indicios de que sea delictivo, 48 00:03:26,968 --> 00:03:29,436 pero un vigilante que tenía que vigilar la salida más cercana 49 00:03:29,528 --> 00:03:31,166 ¡Estaba ausente de su puesto sin motivo! 50 00:03:31,248 --> 00:03:33,887 - ¿Alguien ha encontrado a este guardia de seguridad? - No ! 51 00:03:35,088 --> 00:03:38,683 Mira, tengo que decir que parece En mi opinión, es un truco publicitario. 52 00:03:38,768 --> 00:03:39,803 Para qué ? Para qué ? 53 00:03:39,888 --> 00:03:42,482 Pero ya sabes, piensa un poco, al final del día, 54 00:03:42,568 --> 00:03:45,719 Dante Jones será noticia Medios de comunicación estadounidenses. 55 00:03:45,808 --> 00:03:48,322 Después de todo, es mejor que morderle la oreja a alguien! 56 00:03:48,408 --> 00:03:51,878 Oye, sé que el boxeo tiene un lado sucio. reputación, pero este chico es honesto. 57 00:03:51,968 --> 00:03:53,845 Viv, ¿tú y Dante estas saliendo? 58 00:03:53,928 --> 00:03:57,364 ¡Sería cauteloso si fuera tú! ella tiene ¡Un gancho de izquierda que te sorprenderá! 59 00:03:57,448 --> 00:03:59,245 - Es bueno saberlo. - Como dije, 60 00:03:59,328 --> 00:04:01,239 dona a muchas organizaciones benéficas, 61 00:04:01,328 --> 00:04:04,001 tomó clases nocturnas para cursar estudios superiores. 62 00:04:04,088 --> 00:04:05,646 Este chico no se ha desviado del buen camino. 63 00:04:05,728 --> 00:04:09,277 cuando tuvo toneladas de oportunidades tropezar, pero no lo hizo. 64 00:04:09,368 --> 00:04:11,120 ¿Entonces sería inmune? 65 00:04:12,728 --> 00:04:17,244 Al ganar esta pelea anoche, estaba seguro ¡Tener la oportunidad de ganar el título! 66 00:04:17,328 --> 00:04:19,364 Era favorito dos a uno, 67 00:04:19,448 --> 00:04:22,997 con 500.000 dólares en su bolsillo. Créame, no se escapó. 68 00:04:25,088 --> 00:04:26,237 Está bien ! 69 00:04:26,368 --> 00:04:29,440 Danny, quiero con Samantha, ¡Estabas preguntando por el guardia de seguridad! 70 00:04:29,528 --> 00:04:31,359 ¡Intenta encontrar a este tipo! 71 00:04:31,448 --> 00:04:34,599 Vivian, tú y Martin vayan a ver a la familia. ¡pregúntale al entrenador! 72 00:04:34,688 --> 00:04:36,963 ¡Voy a ir a ver a nuestro "Don King"! 73 00:04:37,048 --> 00:04:38,686 - ¿Cómo está Reggie? - No lo entiende muy bien. 74 00:04:38,768 --> 00:04:42,238 Estaba a menos de cinco minutos para finalmente ver a su héroe cuando sucedió. 75 00:04:42,328 --> 00:04:44,922 - ¿Qué le dijiste? - Prometí descubrir la Verdad. 76 00:04:45,008 --> 00:04:46,964 ¡Es una gran promesa! 77 00:04:53,688 --> 00:04:56,077 no lo sé en absoluto ¡Qué pudo haber pasado! 78 00:04:56,168 --> 00:05:00,207 ¡Dante estaba muy emocionado con esta pelea! ¡Significó mucho para él! 79 00:05:00,528 --> 00:05:02,325 ¿Estabas en la habitación? 80 00:05:03,048 --> 00:05:04,640 ¡Me quedé aquí! 81 00:05:04,888 --> 00:05:09,200 Intento apoyarlo lo mejor que puedo, pero todavía es muy difícil para mí 82 00:05:09,448 --> 00:05:10,847 ¡verlo en un ring! 83 00:05:10,928 --> 00:05:13,806 ¿Estaba teniendo problemas? ¿Con alguien estos días? 84 00:05:13,888 --> 00:05:15,480 No que yo sepa. 85 00:05:15,568 --> 00:05:17,240 ¿Con su novia? 86 00:05:17,328 --> 00:05:20,126 No tuvo una aventura seria. durante varios años. 87 00:05:20,208 --> 00:05:22,768 Puedes decirnos ¿Su día ayer? 88 00:05:24,328 --> 00:05:27,638 Tiene un ritual que sigue. antes de cada pelea. 89 00:05:27,728 --> 00:05:32,119 Vamos a entrenar en los Catskills. ¡Y volvemos al pueblo por la mañana! 90 00:05:33,328 --> 00:05:35,922 Le hago queso gratinado, una buena sopa, 91 00:05:36,008 --> 00:05:38,920 y luego se echa una siesta allí, en el sofá. 92 00:05:39,008 --> 00:05:42,398 - ¿A qué hora salió para su pelea? - ¡Oh, alrededor de las cinco de la tarde! 93 00:05:42,768 --> 00:05:46,807 Su promotor envió una limusina, pero Dante odia el trato de estrella, 94 00:05:46,888 --> 00:05:49,038 ¡Acaba de tomar el metro! 95 00:05:50,008 --> 00:05:51,646 ¿Y tu hijo André? 96 00:05:52,408 --> 00:05:54,717 - ¡Él no fue allí! - Para qué ? 97 00:05:55,768 --> 00:05:58,885 Él y Dante son muy cercanos, pero ya conoces a los hermanos! 98 00:05:59,648 --> 00:06:03,436 ¡Intenta tocarme, alcanzarme! ¿Crees que puedes tenerme? ¿Eh? 99 00:06:03,528 --> 00:06:07,601 Atención ! ¡Yo te di a luz! ¡Puedo hacer que lo dejes! 100 00:06:08,808 --> 00:06:10,719 ¡Oye, hermano! 101 00:06:12,128 --> 00:06:13,527 ¿Eh? ¿Qué hay de nuevo? 102 00:06:13,608 --> 00:06:16,076 - ¿Cómo estás, mamá? - ¡Oye, cariño! 103 00:06:17,888 --> 00:06:19,162 ¿Qué vienes a hacer? 104 00:06:19,248 --> 00:06:21,842 Oye, hombre, somos de la ciudad. para ver como estabas! 105 00:06:21,928 --> 00:06:24,362 - ¿Se conocen, verdad? - ¿Está todo bien? 106 00:06:24,448 --> 00:06:26,518 ¡Sabes que se supone que no debes traerlo allí! 107 00:06:26,608 --> 00:06:29,406 ¡Solo pasamos a saludar! No hay problemas. 108 00:06:29,488 --> 00:06:32,366 Dré, quieres que te ponga ¿Punto las íes? 109 00:06:32,728 --> 00:06:35,640 ¡No quiero volver a verte aquí nunca más! ¿Entendiste? 110 00:06:35,728 --> 00:06:38,162 - ¿Oye, Dante? - ¡Vamos, empecemos de nuevo, adelante! 111 00:06:40,928 --> 00:06:43,601 ¡Vete, por favor vete! 112 00:06:47,048 --> 00:06:49,687 Por favor ? Vamos, ¿a qué estás esperando? ¡Más fuerte! 113 00:06:49,768 --> 00:06:51,247 ¿Y cuando fue eso? 114 00:06:52,048 --> 00:06:54,278 Apenas dos días antes de la pelea. 115 00:06:55,168 --> 00:06:57,124 ¿Y desde entonces no has vuelto a ver a André? 116 00:06:57,208 --> 00:07:00,564 - ¡Llamó que iba a Las Vegas! - ¿Sabes dónde está? 117 00:07:00,648 --> 00:07:04,277 ¡Él no lo dijo! Intenté llamarlo en su celular, ¡pero no contestó! 118 00:07:04,368 --> 00:07:07,883 Pensé que había oído hablar de Dante. ¡Y tomó el primer avión a casa! 119 00:07:08,048 --> 00:07:10,562 ¿Y quién era el chico que estaba con él? 120 00:07:11,248 --> 00:07:13,000 ¡Nunca lo había visto antes! 121 00:07:13,088 --> 00:07:16,876 Dante me dijo que era un ¡Los antiguos amigos traficantes de André! 122 00:07:18,608 --> 00:07:22,806 2 dias antes ¿Discusión con hermano y traficante? 123 00:07:24,608 --> 00:07:27,327 ¡Se suponía que debías vigilar esta salida, Ron! 124 00:07:28,128 --> 00:07:30,437 ¡Estoy en casa! ¡No me sentí bien! 125 00:07:30,528 --> 00:07:33,361 donde pasaste la noche? ¡La policía te ha estado buscando por todas partes! 126 00:07:33,448 --> 00:07:36,406 - ¡Estaba en casa de un amigo! - ¡Pensé que eras malo! 127 00:07:36,488 --> 00:07:38,718 Nunca estás demasiado enfermo para este tipo de cosas! 128 00:07:38,808 --> 00:07:40,161 ¡Ah, ya lo entiendo! 129 00:07:40,248 --> 00:07:43,923 estamos jugando a "¡veamos a Ron arruinar su vida!" 130 00:07:44,008 --> 00:07:45,999 ¡Te juro que no sé nada de nada! 131 00:07:46,088 --> 00:07:47,760 ¡100 puntos por hacerte el inocente! 132 00:07:47,848 --> 00:07:50,237 Dos años que estas responsable e impecable! 133 00:07:50,328 --> 00:07:54,037 Una tarde dejas tu puesto, Media hora después, un boxeador desaparece. 134 00:07:54,128 --> 00:07:56,881 no creo ¡Que sea una coincidencia, Ron! 135 00:07:56,968 --> 00:07:58,287 ¡No sé qué decirte! 136 00:07:58,368 --> 00:08:01,883 Otros 100 puntos por mentir. ¡A un oficial federal! ¡Bonificación próximamente! 137 00:08:01,968 --> 00:08:04,960 No pares ahora, tienes ¡Casi gano el servicio de mesa! 138 00:08:05,048 --> 00:08:06,367 Está bien. 139 00:08:06,808 --> 00:08:08,958 Me quedé allí ocupándome de mis propios asuntos, 140 00:08:09,048 --> 00:08:11,767 cuando dos chicos se me acercaron y me dijo que me fuera. 141 00:08:11,848 --> 00:08:13,839 Verás, creo que prefiero este pequeño juego. 142 00:08:13,928 --> 00:08:15,327 - Yo también. - ¿Qué otra cosa? 143 00:08:15,408 --> 00:08:17,000 Tenían cara de matones estos chicos! 144 00:08:17,088 --> 00:08:19,044 ¿Hiciste lo que te dijeron? 145 00:08:19,128 --> 00:08:22,484 No me pagan lo suficiente para perder el tiempo matones! ¡Ni siquiera estoy armado! 146 00:08:22,568 --> 00:08:24,684 ¿Los reconocerías? 147 00:08:27,088 --> 00:08:28,487 ¡Sí, sin duda! 148 00:08:28,768 --> 00:08:31,601 seré obligado para mostrarte algunas fotos, ¿vale? 149 00:08:31,688 --> 00:08:33,679 ¡Sí, por supuesto, si quieres! 150 00:08:35,768 --> 00:08:39,920 Jones pasó la noche anterior a la pelea. ¡A su campamento en Catskills! 151 00:08:40,008 --> 00:08:42,158 ¡Jack quiere que vayamos a ver! 152 00:08:42,248 --> 00:08:45,877 Continúe preguntándole sobre su pasado. ¡No confío en él! 153 00:09:06,168 --> 00:09:07,567 ¡Agente Malone! 154 00:09:08,168 --> 00:09:09,965 - ¡Señor Rowland! - Cómo estás ? 155 00:09:10,048 --> 00:09:11,561 Muchas gracias. 156 00:09:12,768 --> 00:09:14,520 Realmente no sé qué decirte. 157 00:09:14,608 --> 00:09:18,078 Es verdad, fue la oportunidad de su vida. y lo dejó pasar. 158 00:09:18,688 --> 00:09:21,725 - ¡Debes estar terriblemente decepcionado! - ¡Sí, efectivamente! 159 00:09:23,048 --> 00:09:24,959 ¡Creí mucho en Dante! 160 00:09:25,528 --> 00:09:29,567 -Y también perdí mucho dinero. - Estabas asegurado para esta pelea, ¿verdad? 161 00:09:29,648 --> 00:09:32,242 En caso de aplazamiento independiente de Tu Voluntad? 162 00:09:32,328 --> 00:09:33,556 Qué quieres decir ? 163 00:09:33,648 --> 00:09:36,685 Nos leemos tu y yo los mismos periódicos. ¡Es ruidoso! 164 00:09:36,768 --> 00:09:39,680 - ¡Si lo vuelves a hacer, obtendrás más! - ¿Estás bromeando? 165 00:09:39,768 --> 00:09:42,919 ¿Tienes idea de lo malo que es eso? ¿A mi credibilidad por el momento? 166 00:09:43,008 --> 00:09:46,842 Sr. Rowland, no ve ninguna falta de respeto en esto. pero trabajas en el boxeo, 167 00:09:47,368 --> 00:09:50,201 y me sorprendería si tu credibilidad podría ser peor. 168 00:09:50,288 --> 00:09:53,883 Está bien. Es un juego limpio. ¡Entiendo tu punto de vista! 169 00:09:54,088 --> 00:09:57,797 ¡El gobierno está de acuerdo! Por eso quiere regularizar el boxeo, 170 00:09:57,888 --> 00:10:01,198 pero para nosotros el boxeo es un negocio que debe ser tratado como tal! 171 00:10:01,288 --> 00:10:04,724 Espera, si Dante se escapó, ¿cómo? ¿Cómo se explica la desaparición del guardia de seguridad? 172 00:10:04,808 --> 00:10:06,241 ¡No me importa la seguridad! 173 00:10:06,328 --> 00:10:07,966 ¿Y qué sabes de su hermano? 174 00:10:08,048 --> 00:10:11,040 creo que todo el mundo lo sabe que andré tiene problemas, 175 00:10:11,128 --> 00:10:13,926 pero también tiene buen corazón, ¡Y es leal a su hermano! 176 00:10:14,008 --> 00:10:16,761 Sí, pero no pudimos encontrarlo. ¿Has tenido noticias de él? 177 00:10:16,848 --> 00:10:19,965 No. ¡Pero su hermano lo adoraba! Quizás estén juntos. 178 00:10:23,448 --> 00:10:25,120 Desaparecido para las 4 p.m. 179 00:10:25,208 --> 00:10:28,917 Hay mil maneras de evitar una pelea, pero ¡Nunca he visto a nadie huir! 180 00:10:29,008 --> 00:10:30,202 ¡Y Dante, nunca! 181 00:10:30,288 --> 00:10:32,927 Hay dos chicos que estaban tal vez parte del crimen organizado, 182 00:10:33,008 --> 00:10:36,000 que buscaban a Dante anoche. ¿No sabes por qué? 183 00:10:36,088 --> 00:10:39,080 ¡No, Dante es honesto! ¡Su único problema es su hermano! 184 00:10:39,168 --> 00:10:42,444 Cada vez que Andrew se mete en problemas, ¡Dante lo saca! 185 00:10:42,528 --> 00:10:44,246 - ¡Pagando! - ¡O de otra manera! 186 00:10:44,328 --> 00:10:46,683 - ¿Sus puños? - ¡Este es su mejor activo! 187 00:10:46,768 --> 00:10:49,282 Dante y André tuvieron una pequeña discusión. en las montañas de catskills 188 00:10:49,368 --> 00:10:52,041 sobre un chico que André había traído en su campo de entrenamiento. 189 00:10:52,128 --> 00:10:54,039 ¿Estabas ahí? ¿Lo reconocerías? 190 00:10:54,128 --> 00:10:55,766 ¡Nunca había visto a este tipo! 191 00:10:55,848 --> 00:10:58,237 le dije que debería dejarlo manejar, 192 00:10:58,328 --> 00:11:00,558 ¡pero Dante se sentía responsable de él! 193 00:11:00,648 --> 00:11:03,481 A veces la presión ¡Se volvió demasiado fuerte y se derrumbó! 194 00:11:03,568 --> 00:11:05,957 - Cómo es eso ? - Bueno, anteanoche, 195 00:11:06,048 --> 00:11:09,404 Me enviaron a la ciudad para establecerme. problemas de ultima hora 196 00:11:09,488 --> 00:11:10,716 ¡Y Dante me llamó! 197 00:11:12,128 --> 00:11:13,561 ¡Gil, soy yo! 198 00:11:13,648 --> 00:11:15,286 ¿Qué te pasa, pequeña? 199 00:11:15,368 --> 00:11:16,596 ¿Estás bien? 200 00:11:17,528 --> 00:11:19,200 ¡Todo está arruinado! 201 00:11:19,768 --> 00:11:21,565 Oye, ¿qué te pasa? 202 00:11:23,408 --> 00:11:24,636 ¡Es todo culpa mía! 203 00:11:24,728 --> 00:11:25,922 ¿Entonces qué? 204 00:11:26,008 --> 00:11:28,078 ¡Lo siento mucho, sabes! 205 00:11:28,408 --> 00:11:29,761 Espere ds, cabeza/1 ds. 206 00:11:30,368 --> 00:11:32,165 ¿Por qué estaba en este estado? 207 00:11:32,248 --> 00:11:36,605 Le pregunté antes de la pelea. ¡Dijo que no quería hablar de eso! 208 00:11:38,168 --> 00:11:41,797 CAMPAMENTO DE ENTRENAMIENTO DE CATSKILLS Desaparecido para las 6 p.m. 209 00:11:46,608 --> 00:11:48,439 ¿Quieres que te lo diga? no entiendo 210 00:11:48,528 --> 00:11:51,486 ¿Por qué se estaba divirtiendo todo el camino hasta aquí? ¡solo para practicar! 211 00:11:51,568 --> 00:11:53,445 Tengo 19 gimnasios cerca de mi casa. 212 00:11:53,528 --> 00:11:56,440 Y también tienes tres círculos para hombres. ¡al que puedes llegar a pie! 213 00:11:56,528 --> 00:11:58,200 Sí, me gusta tener variedad. en mi tiempo libre! 214 00:11:58,288 --> 00:12:00,199 - ¡Voy por aquí! - ¡Voy por ahí! 215 00:12:00,288 --> 00:12:01,403 Adiós ! 216 00:12:07,328 --> 00:12:08,556 ¿Hay alguien? 217 00:12:25,968 --> 00:12:26,957 ¿Danny? 218 00:12:29,968 --> 00:12:32,687 Desaparecido desde las 7 p.m. 219 00:12:34,328 --> 00:12:35,443 ¿Cómo estás? 220 00:12:35,528 --> 00:12:38,486 Oh, él nunca lo admitirá, pero... lo sorprendió un poco. 221 00:12:38,568 --> 00:12:40,160 ¿Crees que debería reemplazarlo? 222 00:12:41,288 --> 00:12:44,007 ¡Es Danny! ¡No te preocupes, todo estará bien! ¡Se recuperará! 223 00:12:44,088 --> 00:12:45,601 ¿Vio a su atacante? 224 00:12:45,688 --> 00:12:49,078 ¡Le están haciendo su retrato de robot! ¡Te lo enviaremos por fax! 225 00:12:50,328 --> 00:12:52,603 Está bien ! ¡Permanecer abajo! ¡Intenta encontrar algo! 226 00:12:52,688 --> 00:12:54,565 ¡Cuenta con nosotros! Adiós ! 227 00:12:54,808 --> 00:12:57,402 ¿Qué tenemos sobre ellos? ¿Su nombre? Es André, ¿verdad? 228 00:12:57,488 --> 00:13:00,082 Si, no hay resultados con nuestra sucursal en Las Vegas! 229 00:13:00,168 --> 00:13:02,398 No lo encontraron en ningún hotel. 230 00:13:02,488 --> 00:13:04,240 ¿Algo sobre las finanzas de Dante? 231 00:13:04,328 --> 00:13:08,560 Parece apoyar al menos a 5 personas. ¡Incluidos su madre y su hermano! 232 00:13:08,648 --> 00:13:12,641 Sus ingresos de los últimos 5 años. asciende a 2 millones de dólares, 233 00:13:12,728 --> 00:13:16,084 y todo lo que queda en sus cuentas, ¡Cuesta un poco más de $6,000! 234 00:13:16,168 --> 00:13:19,638 Es muy fácil para un boxeador arruinado. ¡meterse en problemas! 235 00:13:20,008 --> 00:13:21,805 ¡Hay varias cosas raras! 236 00:13:21,888 --> 00:13:24,925 Presentan cheque por 50.000 dólares 237 00:13:25,008 --> 00:13:28,398 a una empresa de descuento inmobiliario ¡Una semana antes de su desaparición! 238 00:13:28,488 --> 00:13:31,958 - Gran suma para un chico sin fondos. - Esperaba ganar la apuesta. 239 00:13:32,048 --> 00:13:34,357 Y también hubo una serie de controles mensuales 240 00:13:34,448 --> 00:13:37,520 todo pagado a Danielle Marks, el año pasado! 241 00:13:37,608 --> 00:13:38,643 Novia ? 242 00:13:38,728 --> 00:13:40,605 Pero según su madre, no tenía ninguno. 243 00:13:40,688 --> 00:13:43,566 - ¿Una amante, una pensión? - ¿O ambos? 244 00:13:44,488 --> 00:13:46,365 Está bien. Voy a ir a ver a Danielle Marks. 245 00:13:46,448 --> 00:13:48,803 tú y Martín, ¡Cuídate tú de ese dinero! 246 00:13:50,168 --> 00:13:52,807 Tenemos tu nombre por la empresa de descuento! 247 00:13:52,888 --> 00:13:56,722 Vendiste una casa a Dante Jones la semana pasada? 248 00:13:56,808 --> 00:13:59,481 Sí. Dante me llamó hace unos meses! 249 00:13:59,568 --> 00:14:02,287 Había visto nuestro anuncio. en el Sunday Times! 250 00:14:02,728 --> 00:14:05,322 - ¿Cuánto cuesta éste? - ¡3,5! 251 00:14:06,328 --> 00:14:07,966 ¿Millón? 252 00:14:10,608 --> 00:14:14,317 - ¿Puedes borrar un cero o dos? - ¡Siempre podemos soñar! 253 00:14:14,408 --> 00:14:16,842 Pero no sé qué haría de una casa tan grande. 254 00:14:16,928 --> 00:14:20,443 Porque tendría que tener hijos, ya sabes, para llenar la casa! 255 00:14:20,528 --> 00:14:22,723 - ¿Está casado? - ¡Yo, no, no! 256 00:14:22,928 --> 00:14:26,364 Solo tengo a mi madre y a mi hermano, ¡Tengo que tener espacio para ellos también! 257 00:14:26,448 --> 00:14:30,236 - Para qué ? ¿Van a vivir contigo? - No, pero no estarán muy lejos. 258 00:14:30,728 --> 00:14:32,878 ¡Todavía están por aquí! 259 00:14:34,408 --> 00:14:37,206 Unas semanas más tarde, encontró una casa que amaba, 260 00:14:37,288 --> 00:14:39,756 - ¡al lado de Port Jeff! - ¡Estamos muy lejos del Bronx! 261 00:14:39,848 --> 00:14:42,726 Quería algo muy diferente del lugar donde creció! 262 00:14:42,808 --> 00:14:45,959 Compra la casa de sus sueños, Incluso habla de formar una familia. 263 00:14:46,048 --> 00:14:48,403 No te parecerías a alguien quien estaba planeando huir. 264 00:14:48,488 --> 00:14:50,046 ¿Quieres saber qué aprendí de ello? 265 00:14:50,128 --> 00:14:52,926 Este chico se sintió atrapado por su vida. ¡y quería empezar de cero! 266 00:14:53,008 --> 00:14:56,364 - Pareces bastante convencido. - ¡Porque apuesto por experiencia! 267 00:14:56,648 --> 00:15:00,482 90 días antes comprar casa en los suburbios 268 00:15:04,048 --> 00:15:05,720 ¡Ahí debe ser donde durmió! 269 00:15:05,808 --> 00:15:08,686 "El guía espiritual de Independencia Financiera. " 270 00:15:08,968 --> 00:15:10,401 ¡Tienes que entender a estos tipos! 271 00:15:10,488 --> 00:15:13,560 La mayoría termina borracha, con un trabajo como guardia de seguridad en un casino. 272 00:15:13,648 --> 00:15:15,286 que toman empresarios! 273 00:15:15,368 --> 00:15:17,438 5% más ¿Esperando no dejarse engañar? 274 00:15:17,528 --> 00:15:21,567 Veo ! Entrenas durante largas horas, te golpean para ganarte la vida, 275 00:15:21,648 --> 00:15:24,958 y todo el dinero que ganes ¡Es robado por gerentes corruptos! 276 00:15:25,048 --> 00:15:28,040 ¿Y cuál es el beneficio? ¿Usar pantalones cortos de satén para trabajar? 277 00:15:28,128 --> 00:15:30,323 No critiques antes de intentarlo. 278 00:15:32,328 --> 00:15:33,363 Sí ? 279 00:15:38,568 --> 00:15:40,877 ¡Vale, genial! Sí ! 280 00:15:47,848 --> 00:15:49,247 ¿El tipo que te disparó? 281 00:15:49,328 --> 00:15:53,606 El entrenador lo identificó por tu dibujo. ¡Como el amigo de André, el traficante! 282 00:15:53,688 --> 00:15:56,760 ¡Entonces sé por qué vino allí! ¡Ven a ver esto! 283 00:15:58,248 --> 00:16:00,682 Donde hay sangre, hay cadáver. 284 00:16:04,968 --> 00:16:07,357 Mile Marks, encontramos muchos cheques 285 00:16:07,448 --> 00:16:10,246 a su nombre en los extractos bancarios por Dante Jones. 286 00:16:10,328 --> 00:16:13,764 - Es verdad. - ¿Puedes decirme qué es? 287 00:16:13,848 --> 00:16:17,284 Era una especie de pensión ¡Para Cristina, mi pequeña! 288 00:16:17,848 --> 00:16:19,964 ¡No sabía que Dante tenía hijos! 289 00:16:20,048 --> 00:16:21,686 ¡No es suyo! 290 00:16:22,608 --> 00:16:25,247 es su hermano andré ¿Quién es el padre de Cristina? 291 00:16:25,328 --> 00:16:27,637 Entonces Dante te pagó una pensión. en lugar de su hermano. 292 00:16:27,728 --> 00:16:31,084 Sí. André siempre decía que quería contribuir a los gastos del niño, 293 00:16:31,168 --> 00:16:34,205 pero a la hora de pagar, No fue fácil encontrarlo. 294 00:16:34,288 --> 00:16:36,199 No veo cuál es el problema. 295 00:16:36,288 --> 00:16:37,767 - ¿El problema? - Sí, el problema. 296 00:16:37,848 --> 00:16:40,920 El problema es que tú me obligaste venir aquí para que me paguen. 297 00:16:41,008 --> 00:16:43,476 - ¿No dije que me encargué de eso? - Qué ? 298 00:16:43,568 --> 00:16:47,083 ¿Qué es? ¿Eh? tu hermano se niega a afrontar sus responsabilidades. 299 00:16:47,168 --> 00:16:49,762 todavía no te he dado dinero para Christina este mes? 300 00:16:49,848 --> 00:16:51,566 ¡Oye, estoy un poco arruinado en este momento! 301 00:16:51,648 --> 00:16:54,321 Sólo quiero dos días. ¡Y ella no lo entiende! ¡Dos días! 302 00:16:54,408 --> 00:16:57,366 Dile a tu hermano ¡Cómo perdiste tu dinero jugando! 303 00:16:58,008 --> 00:17:01,637 Es cierto. Cada centavo de la pensión de tu pequeña, ¡es la verdad! Qué ? 304 00:17:01,728 --> 00:17:04,526 ¡Cierra la persiana! ¡Solo nos concierne a mí y a mi hermano! 305 00:17:04,608 --> 00:17:06,758 es suyo ¡Que debería pedir una pensión! 306 00:17:06,848 --> 00:17:08,520 Tal vez el bebe sea suyo si es así! 307 00:17:08,608 --> 00:17:10,917 - ¡Detener! - ¡Perra sucia! 308 00:17:11,008 --> 00:17:12,885 ¿Qué ocurre? ¡Estás enfermo! 309 00:17:12,968 --> 00:17:14,606 ¿Eso es todo lo que encuentras? 310 00:17:14,688 --> 00:17:16,804 ¡No, no, no! Cómo estás ! Cómo estás ! 311 00:17:17,168 --> 00:17:19,523 ¿Entonces también te acostaste con Dante? 312 00:17:19,608 --> 00:17:20,597 No. 313 00:17:21,048 --> 00:17:23,562 ¡Solo dije eso para enojarlo! 314 00:17:23,728 --> 00:17:26,003 Sí. ¿Y él, por supuesto, te creyó? 315 00:17:26,488 --> 00:17:28,604 ¡Debe ser por eso que me golpeó! 316 00:17:28,688 --> 00:17:33,000 supongo que no fue el primero ¡Esta vez fue violento contigo! 317 00:17:33,168 --> 00:17:35,602 ¡Pero después de eso, me negué a verlo otra vez! 318 00:17:36,128 --> 00:17:38,926 Y Dante me envió directamente cheques. 319 00:17:40,848 --> 00:17:43,237 ¿Reconoces a este hombre? 320 00:17:45,208 --> 00:17:47,164 No ! ¡Nunca lo he visto! 321 00:17:48,408 --> 00:17:51,605 Aproximadamente cuanto ¿Hace cuánto que no ves a André? 322 00:17:51,688 --> 00:17:53,599 Ha pasado aproximadamente un año 323 00:17:53,808 --> 00:17:55,605 ¡hasta el miércoles por la noche! 324 00:17:56,928 --> 00:18:00,443 Sí, le trajo a Christina. ¡Un collar de oro con un unicornio! 325 00:18:00,608 --> 00:18:02,724 ¡Ciertamente no debería habérselo dado! 326 00:18:03,248 --> 00:18:05,921 ¡Y luego me dio 2.000 dólares en efectivo! 327 00:18:06,128 --> 00:18:09,598 - Debía tener los bolsillos llenos. - ¡Es puro André! 328 00:18:09,688 --> 00:18:12,361 Cuando lo encuentres, ¡Apuesto a que estará arruinado! 329 00:18:12,448 --> 00:18:15,440 ¿Hay un libro en la ciudad? ¿Para quién juega? 330 00:18:15,728 --> 00:18:19,277 Sí. este chico trabaja ¡En un edificio de oficinas en Chelsea! 331 00:18:19,608 --> 00:18:22,202 Desaparecido desde las 21 horas. 332 00:18:22,288 --> 00:18:25,246 ¡Por supuesto que conozco a André! ¡Es uno de mis mejores clientes! 333 00:18:25,328 --> 00:18:28,001 Tiene un don increible ¡Apostar por idiotas! 334 00:18:28,088 --> 00:18:31,398 - ¡Esto debe ser genial para ti! - ¡No debería alardear de ello! 335 00:18:31,488 --> 00:18:33,046 Especialmente frente a agentes federales. 336 00:18:33,128 --> 00:18:36,518 lo suficientemente amable como para cerrar los ojos en mi pequeño negocio arriesgado. 337 00:18:36,608 --> 00:18:38,724 ¿Cuánto te debe André? 338 00:18:38,808 --> 00:18:43,324 Bueno, seré honesto contigo. André me debía una suma muy bonita, 339 00:18:43,808 --> 00:18:45,719 pero sus deudas siempre han sido honradas. 340 00:18:45,808 --> 00:18:49,437 No siempre por André, pero fueron honrados. 341 00:18:50,768 --> 00:18:53,646 ¡27.000 dólares! es bueno lo que te debe mi hermano, ¿no? 342 00:18:53,728 --> 00:18:55,207 Aproximadamente ! 343 00:18:55,288 --> 00:18:58,041 ¡Dime exactamente cuánto! ¡Quiero arreglar esto! 344 00:19:01,808 --> 00:19:02,797 ¡Estamos separados! 345 00:19:02,888 --> 00:19:06,085 ¡Así que es suficiente! ¿Se entiende eso? ¡No aceptes más apuestas de mi hermano! 346 00:19:06,168 --> 00:19:07,317 ¡Como quieras, campeón! 347 00:19:07,408 --> 00:19:10,684 Por supuesto que sé que de eso se trata. que vives, pero te lo pido. 348 00:19:10,768 --> 00:19:12,042 ¡Está enfermo! 349 00:19:12,688 --> 00:19:13,962 Está bien ! 350 00:19:15,768 --> 00:19:18,362 -¿Y cuándo pasó? - ¡Hace unos meses! 351 00:19:18,448 --> 00:19:19,722 ¿Lo has visto desde entonces? 352 00:19:19,808 --> 00:19:22,880 ¡Dante, no! Andrés, ¡sí! 353 00:19:22,968 --> 00:19:24,959 y tu continuaste para tomar tus apuestas? 354 00:19:25,048 --> 00:19:27,357 Si no fuera yo, hubiera sido otra persona. 355 00:19:27,448 --> 00:19:31,964 Si ya no acepto las apuestas de los obsesionados juego, ¡voy a perder el buen humor! 356 00:19:32,248 --> 00:19:34,478 ¿Y cómo sucedió? para él después de eso? 357 00:19:34,568 --> 00:19:37,685 No mucho mejor. Esta vez, ¡Perdió mucho, más de $300,000! 358 00:19:37,768 --> 00:19:38,996 ¿Que todavía te debe una deuda? 359 00:19:39,088 --> 00:19:41,727 No. Pagó todas sus deudas. hace unos días. 360 00:19:41,808 --> 00:19:43,366 ¿Qué día exactamente? 361 00:19:44,328 --> 00:19:47,525 JUEVES. él apareció con un cheque certificado por el importe total. 362 00:19:47,608 --> 00:19:49,758 ¿Sabes cómo lo hizo? para encontrar esta cantidad? 363 00:19:49,848 --> 00:19:50,963 No le pregunté. 364 00:19:51,408 --> 00:19:53,524 ¿Dónde estaba André? ¿Pudo encontrar $300,000? 365 00:19:53,608 --> 00:19:56,805 No provienen de su hermano. Dante nunca tuvo tanto dinero. 366 00:19:56,888 --> 00:20:00,085 La madre no dijo que André ¿Jugó con los ahorros de Dante? 367 00:20:00,168 --> 00:20:01,442 ¿Le robó a su propio hermano? 368 00:20:01,528 --> 00:20:04,520 Dante lo descubre, lo amenaza, ¡André se vuelve violento! 369 00:20:05,088 --> 00:20:06,806 ¡Está ahí, allá arriba! 370 00:20:08,408 --> 00:20:11,002 Los perros lo olieron desde el camino! 371 00:20:18,248 --> 00:20:19,647 ¡Hola Andrés! 372 00:20:27,448 --> 00:20:30,326 Desaparecido durante 37 horas 373 00:20:30,528 --> 00:20:34,362 No lo entiendo. ¡André me dijo que iba a Las Vegas! 374 00:20:34,768 --> 00:20:36,724 ¡Eso no tiene el menor sentido! 375 00:20:37,328 --> 00:20:41,719 Revisamos las aerolíneas. ¡André no ha salido de la ciudad, señora Jones! 376 00:20:42,928 --> 00:20:44,646 Entonces, ¿adónde fue? 377 00:20:45,408 --> 00:20:49,196 Lo ignoramos por el momento. ¡Estamos haciendo todo lo posible para descubrirlo! 378 00:20:51,888 --> 00:20:56,200 ¿André dijo algo que ¿podría indicar que estaba en problemas? 379 00:20:57,608 --> 00:20:59,200 Nada muy específico. 380 00:21:01,168 --> 00:21:04,558 Pero todavía tenía la manía. meterse en problemas. 381 00:21:08,088 --> 00:21:10,079 ¿Tienes hijos? 382 00:21:10,168 --> 00:21:11,317 ¡Un hijo! 383 00:21:13,968 --> 00:21:15,162 ¡Solo un hijo! 384 00:21:15,608 --> 00:21:17,087 ¡Es mejor! 385 00:21:18,448 --> 00:21:20,200 ¡Él tiene todo Tu amor! 386 00:21:22,008 --> 00:21:26,320 Con dos intentas amarlos Ambos, ¡pero es demasiado difícil! 387 00:21:31,008 --> 00:21:34,239 Cualesquiera que sean los problemas que André había sabido atraer, 388 00:21:34,408 --> 00:21:37,400 Estoy seguro de que no tuviste nada que ver con eso. ¡Sra. Jones! 389 00:21:40,608 --> 00:21:43,566 Por favor encuentra a Dante rápidamente! 390 00:21:45,488 --> 00:21:48,002 ¡Él es todo lo que me queda! Disculpe ! 391 00:21:49,728 --> 00:21:51,958 Nuestro Libro hizo su pequeña investigación. para nosotros! 392 00:21:52,048 --> 00:21:55,085 Todos dicen que apostamos mucho dinero contra Dante 393 00:21:55,168 --> 00:21:56,521 en las horas previas al partido! 394 00:21:56,608 --> 00:21:58,439 Alguien tenía que saber ¡Qué pasaría! 395 00:21:58,528 --> 00:22:02,237 ¡Eso explicaría por qué huyó! ¡Dante no quería irse a la cama! 396 00:22:02,328 --> 00:22:06,207 Y eso también explica la repentina fortuna. de André! ¡Debe haber arreglado la pelea! 397 00:22:06,288 --> 00:22:09,724 Dante se escapó y luego ¡Le hicimos pagar un alto precio! 398 00:22:12,768 --> 00:22:15,919 Lo siento, tuve que enseñarte! 399 00:22:18,248 --> 00:22:20,637 ¿Qué le voy a decir a Cristina? 400 00:22:20,888 --> 00:22:24,676 ¡Su cumpleaños es en una semana! ¡Ella querrá saber dónde está! 401 00:22:25,688 --> 00:22:28,327 Sé que el momento es muy malo, 402 00:22:28,408 --> 00:22:32,037 pero lamentablemente es necesario ¡Déjame hacerte algunas preguntas! 403 00:22:32,528 --> 00:22:34,519 ¿Dónde estabas esa noche? 404 00:22:35,008 --> 00:22:38,080 yo estaba en casa con Cristina y mi hermana! 405 00:22:39,008 --> 00:22:40,839 ¡Estábamos viendo la televisión! 406 00:22:41,128 --> 00:22:43,403 ¿Y tu hermana nos lo confirmará? 407 00:22:43,488 --> 00:22:47,527 Ella también te puede decir ¡Que no lo maté yo, ese sucio idiota! 408 00:22:50,928 --> 00:22:55,206 ¿André te mencionó? ¿Que acababa de embolsarse más de 300.000 dólares? 409 00:22:59,328 --> 00:23:01,762 -¿300.000 dólares? -¡Sí! 410 00:23:05,448 --> 00:23:08,758 Probablemente soy la última persona ¡A quién se lo habría dicho! 411 00:23:08,848 --> 00:23:12,887 ¡Te dije! aterrizó ¡Con el collar para Christina! 412 00:23:13,088 --> 00:23:15,204 ¡Luego me dio los boletos! 413 00:23:15,968 --> 00:23:19,756 ¡No me habló! Pasó su tiempo para usar mi teléfono! 414 00:23:19,848 --> 00:23:22,282 ¡No puedo decir que me sorprenda! 415 00:23:22,848 --> 00:23:26,238 Francamente, me sorprende que André logró durar tanto tiempo. 416 00:23:26,328 --> 00:23:29,877 Sabemos que pagó una gran deuda. a su casa de apuestas el día antes de la pelea! 417 00:23:29,968 --> 00:23:33,847 ¿Crees que podría haber ¿Te pagan por arreglar el partido? 418 00:23:33,928 --> 00:23:37,284 ¡Solo puedo decirte una cosa! ¡Esta pelea no fue amañada! 419 00:23:37,368 --> 00:23:39,245 ¡Ciertamente lo pareces! 420 00:23:39,408 --> 00:23:41,126 Sé lo que es un partido arreglado. 421 00:23:41,488 --> 00:23:43,558 ¡Vi uno hace tres años! 422 00:23:43,808 --> 00:23:47,084 ¡Le dejaste todo el ring! ¡Dejaste que te incriminara! 423 00:23:47,528 --> 00:23:48,756 ¿Estás sufriendo? 424 00:23:49,168 --> 00:23:50,681 No ! ¡Puede estar bien! 425 00:23:52,768 --> 00:23:55,805 Sí ? ¡Oye, no importa! ¡Lo conseguirás la próxima vez! 426 00:23:55,888 --> 00:23:59,085 - ¿Estás bien? - ¡No lo vuelvas a hacer ni cuidado! 427 00:24:04,408 --> 00:24:06,444 ¡Quítame los guantes rápidamente! 428 00:24:06,528 --> 00:24:07,563 Está bien ! 429 00:24:07,648 --> 00:24:11,038 Verlo así con André, ¡Sabía que se había ido a la cama! 430 00:24:11,128 --> 00:24:12,481 ¡Podía verlo en su cara! 431 00:24:12,568 --> 00:24:14,604 y tu piensas ¡Que André lo había arreglado todo! 432 00:24:14,688 --> 00:24:16,838 ¡Era su manera de ayudar a su hermano! 433 00:24:16,968 --> 00:24:20,278 Si te acuestas esta noche, ¡Vas a competir por el título la próxima vez! 434 00:24:20,368 --> 00:24:21,926 ¡Tenía que decirle que era seguro! 435 00:24:22,008 --> 00:24:23,680 ¿Pero no sucedió así? 436 00:24:23,768 --> 00:24:26,999 No ! Y le costó al menos dos años, 437 00:24:27,528 --> 00:24:30,088 sin mencionar el golpe que le dio. 438 00:24:30,528 --> 00:24:33,361 Dante hubiera hecho cualquier cosa. ¡Nunca volver a experimentar esto! 439 00:24:33,448 --> 00:24:35,564 ¿Incluido matar a tu propio hermano? 440 00:24:44,088 --> 00:24:46,807 ¿Estás seguro de que no quieres comer? ¿algo? 441 00:24:49,368 --> 00:24:52,360 ¡Me llamaron apenas lo vieron! 442 00:24:53,528 --> 00:24:55,644 No ! No ! ¡Él está aquí! 443 00:24:56,328 --> 00:24:57,841 Está bien ! Adiós ! 444 00:24:57,928 --> 00:24:59,725 - ¿Qué pasó? - ¡No he empezado! 445 00:24:59,808 --> 00:25:02,117 - ¡Es culpa de Justin! - ¿Y entonces qué? 446 00:25:02,208 --> 00:25:05,757 ¡Él tomó mi foto de Dante! ¡Y no quería devolvérmelo! 447 00:25:05,848 --> 00:25:08,123 - ¡Le pregunté! - Y ? 448 00:25:10,608 --> 00:25:12,678 ¡Me dijo que viniera a buscarla! 449 00:25:12,888 --> 00:25:15,322 Y que yo era un cobarde ¡como Dante! 450 00:25:15,928 --> 00:25:18,806 Y cuando lo atrapé para recuperarlo, ¡lo rompió! 451 00:25:18,888 --> 00:25:20,844 ¿Y entonces qué pasó? 452 00:25:23,728 --> 00:25:25,764 Le golpeé en la cara. 453 00:25:26,168 --> 00:25:28,045 ¡Y empezó a sangrar! 454 00:25:29,408 --> 00:25:31,239 ¿Dónde estaba la señora Cuellar? 455 00:25:31,648 --> 00:25:33,001 ¡Era el receso! 456 00:25:33,168 --> 00:25:36,717 Todos gritaban y ella se acercó, ¡así que corrí! 457 00:25:36,848 --> 00:25:38,247 ¿Qué hiciste? 458 00:25:38,768 --> 00:25:40,167 ¡Me escapé! 459 00:25:40,888 --> 00:25:42,799 ¿Y cómo llegaste aquí? 460 00:25:43,728 --> 00:25:44,922 ¡Caminando! 461 00:25:45,768 --> 00:25:49,477 Caminaste hasta el centro de la ciudad desde tu escuela porque te peleaste? 462 00:25:49,568 --> 00:25:52,958 - ¡Mamá, lo rompió! - Sí ! ¡No estoy sordo! 463 00:25:54,008 --> 00:25:57,478 Llamaré a la señora Cuellar. ¡y cuéntale lo que pasó! 464 00:25:57,768 --> 00:25:59,121 ¡Pero escúchame atentamente! 465 00:25:59,208 --> 00:26:03,281 No golpeamos a la gente porque ¡No me gusta lo que dicen! Visto ? 466 00:26:04,128 --> 00:26:05,800 - Está bien ? - Está bien ! 467 00:26:06,968 --> 00:26:11,439 No debes dejar la escuela sin mí. ¡O tu padre te da permiso! 468 00:26:11,728 --> 00:26:14,800 ¿Está lo suficientemente claro? ¡No debes huir! 469 00:26:14,928 --> 00:26:15,963 Está bien ! 470 00:26:19,768 --> 00:26:21,440 ¿Encontraste a Dante? 471 00:26:22,048 --> 00:26:23,800 ¡Hacemos nuestro mejor esfuerzo! 472 00:26:24,248 --> 00:26:26,204 ¡Vamos, te llevaré de regreso a la escuela! 473 00:26:33,968 --> 00:26:35,560 ¿Estás bien, Reggie? 474 00:26:36,888 --> 00:26:39,243 ¿Recuerdas a Ron Moody, el guardia de seguridad? 475 00:26:39,328 --> 00:26:42,525 Resulta que depositó $10,000 en su cuenta de ahorros esta mañana! 476 00:26:42,608 --> 00:26:45,042 - ¡Parece que lo han comprado bien! - Sí ! 477 00:26:45,128 --> 00:26:47,039 ¡Eres un mentiroso! ¿Ron? 478 00:26:50,168 --> 00:26:52,477 - Qué ? - ¿De dónde viene este dinero? 479 00:26:53,008 --> 00:26:55,476 ¡Fue él, el boxeador, quien me lo dio! 480 00:26:55,568 --> 00:26:57,126 ¿Y cuándo te lo dio? 481 00:26:57,208 --> 00:27:00,086 ¡Esa tarde! ¡Me pidió que no se lo dijera a nadie! 482 00:27:00,688 --> 00:27:04,920 ¿Fue antes o después? ¿Estos matones te están pidiendo que salgas? 483 00:27:05,008 --> 00:27:06,123 ¡Fue idea suya! 484 00:27:08,568 --> 00:27:10,843 Aquí están tus 10.000 dólares. sabes lo que tienes que decir, ¿verdad? 485 00:27:10,928 --> 00:27:14,364 Si, me dijeron dos tipos armados ¡para dispararme! Entiendo ! 486 00:27:16,528 --> 00:27:19,440 - ¡Y nunca me has visto! Comprendido ? - Ningún problema ! 487 00:27:19,528 --> 00:27:21,007 ¿Y te fuiste? 488 00:27:21,888 --> 00:27:23,321 ¡Era su plan! 489 00:27:23,488 --> 00:27:25,001 ¿La historia de los dos mafiosos? 490 00:27:25,088 --> 00:27:26,407 ¡Y el resto! 491 00:27:32,288 --> 00:27:36,759 No quiero decepcionarte, pero creo ¡Que tu amigo Dante está un poco asustado! 492 00:27:37,168 --> 00:27:38,487 Sí ! Sí ! 493 00:27:39,928 --> 00:27:42,601 Oye, ¿está todo bien con Reggie? 494 00:27:42,808 --> 00:27:45,368 No siempre podemos protégelos de todo! 495 00:27:47,728 --> 00:27:51,641 Esta llamada que hizo André Jones desde la casa de su exnovia, 496 00:27:51,768 --> 00:27:54,236 estaba destinado ¡A un tal Michael Chambers! 497 00:27:54,328 --> 00:27:58,560 Este tipo fue atrapado por fraude ¡En la habitación de un corredor de bolsa! 498 00:27:58,928 --> 00:28:00,884 ¡Han pasado 18 meses! Publicado hace casi tres años, 499 00:28:00,968 --> 00:28:04,517 y desde entonces parece estar ganándose la vida en el mundo de los grandes apostadores! 500 00:28:04,608 --> 00:28:08,521 Reapareció en la investigación de donación en efectivo a jugadores de baloncesto! 501 00:28:08,608 --> 00:28:09,802 ¿Un farsante? 502 00:28:10,968 --> 00:28:15,280 Pero durante el arresto de otros Los empleados de la sala fueron interrogados, 503 00:28:15,448 --> 00:28:19,202 incluyendo un joven interno ¡Quien ahora es manager de boxeo! 504 00:28:19,608 --> 00:28:21,963 - ¿Dante? ¿Chris Rowland? - ¡Eso es todo! 505 00:28:22,048 --> 00:28:23,527 ¿Puedo ver eso? 506 00:28:28,008 --> 00:28:30,568 ¡Este es el tipo que me disparó! 507 00:28:40,448 --> 00:28:42,086 ¡Mikey Cámaras! 508 00:28:42,888 --> 00:28:44,606 ¿Me recuerdas? 509 00:28:44,688 --> 00:28:45,723 No ? 510 00:28:46,648 --> 00:28:49,162 tal vez esté bien refresca tu memoria! 511 00:28:51,448 --> 00:28:53,803 no estoy seguro de entender lo que quieres de mi! 512 00:28:53,888 --> 00:28:55,082 Me disparaste. 513 00:28:55,168 --> 00:28:58,080 Recuerdas, este partido arreglado ¡Lo cual no salió según lo planeado! 514 00:28:58,168 --> 00:29:01,080 Fuiste allí por André, pero me encontraste! 515 00:29:01,168 --> 00:29:02,806 ¡No recuerdo eso! 516 00:29:02,888 --> 00:29:06,005 ¿Recuerdas el arma? ¿Qué encontré en tu auto? 517 00:29:06,088 --> 00:29:07,123 ¡Tenía un mandato! 518 00:29:07,208 --> 00:29:10,678 Comprobamos en el laboratorio si coincide. con estas pelotas! Si alguna vez es positivo, 519 00:29:10,768 --> 00:29:14,044 Te atraparé por intentar ¡asesinato contra mí! ¡Un oficial federal! 520 00:29:14,128 --> 00:29:16,005 Y cuando la autopsia de André estará terminado... 521 00:29:16,088 --> 00:29:18,727 - ¡Yo no maté a André! - ¿Entonces quién lo mató? 522 00:29:20,288 --> 00:29:21,721 ¡Quiero un abogado! 523 00:29:22,008 --> 00:29:24,602 Está bien ! ¡Está bien, demos un paseo, Mikey! 524 00:29:26,608 --> 00:29:30,601 No es fácil salir de una estafa beca para peleas de boxeo! 525 00:29:30,888 --> 00:29:34,517 ¡Yo solo era un pasante! yo respondí ¡hablaba por teléfono y estaba haciendo café! 526 00:29:34,608 --> 00:29:36,917 ¡Estuve allí apenas dos meses! 527 00:29:37,128 --> 00:29:40,564 Lo suficiente para hacer ¡El conocimiento de Michael Chambers! 528 00:29:40,648 --> 00:29:45,085 El estafador Michael Chambers, quien ahora también arregla peleas! 529 00:29:45,168 --> 00:29:46,840 Sí ! ¡Ya sé quién es! 530 00:29:47,528 --> 00:29:50,167 ¿Sabes por qué André? trajo a Michael Chambers 531 00:29:50,248 --> 00:29:54,161 - ¿En el campamento de Dante el día antes de la pelea? - ¡Pregúntale! 532 00:29:55,928 --> 00:29:58,920 Agente Malone, hemos estado muy cooperativo hasta ahora, pero... 533 00:29:59,008 --> 00:30:01,727 Si me disculpas un pequeño momento? 534 00:30:07,368 --> 00:30:09,120 ¡Señor Michael Chambers! 535 00:30:11,048 --> 00:30:14,358 - ¡Dale la mano, Michael! - ¡Dame la mano, rápido! 536 00:30:17,768 --> 00:30:20,441 - ¡Aquí está su declaración! - GRACIAS ! 537 00:30:20,528 --> 00:30:22,598 - ¿A qué estás jugando? - ¡Vamos! 538 00:30:27,008 --> 00:30:28,726 ¿Qué está haciendo aquí? 539 00:30:34,368 --> 00:30:35,960 ¡Él está cooperando con nosotros! 540 00:30:37,408 --> 00:30:38,921 Si te dijera que maté a André... 541 00:30:39,008 --> 00:30:41,442 me gustaria ayudarte, ¡pero ya es demasiado tarde! 542 00:30:41,528 --> 00:30:44,247 ¡Le acabo de dar 300.000 dólares! ¡El resto dependía de él! 543 00:30:44,328 --> 00:30:45,761 - Chris, ya es suficiente. - Esperar ! 544 00:30:45,848 --> 00:30:48,237 ¡Nunca he matado a nadie! 545 00:30:48,648 --> 00:30:52,436 Le das a André $300.000 para que Dante amañara su pelea, 546 00:30:52,568 --> 00:30:54,604 - pero cuando huyó... - ¡Yo no maté a nadie! 547 00:30:54,688 --> 00:30:56,963 ¡Chambers está fuera de control! Fue él quien amenazó a André 548 00:30:57,048 --> 00:31:00,006 diciendo que los eliminaría ¡Ambos, probablemente sea él! 549 00:31:00,088 --> 00:31:03,000 necesitaré una declaración escrita para acusarlo! 550 00:31:03,088 --> 00:31:04,077 Perfecto ! 551 00:31:06,168 --> 00:31:08,318 acabo de estudiar ¡Los registros telefónicos de Rowland! 552 00:31:08,408 --> 00:31:12,481 Llamó al agente inmobiliario. ¡Marissa Kelly en su casa! 553 00:31:12,768 --> 00:31:14,201 ¿Qué tiene esto que ver con eso? 554 00:31:14,288 --> 00:31:17,803 ¡Revisamos sus tarjetas de crédito! ¡Alquiló un auto la noche de la pelea! 555 00:31:17,888 --> 00:31:21,927 Y según la empresa de alquiler, ¡No les devolvimos el coche! 556 00:31:22,448 --> 00:31:23,847 Ella vive en el centro, ¿eh? 557 00:31:23,928 --> 00:31:26,840 Sí, 68 Oeste, a dos cuadras de su oficina. 558 00:31:26,928 --> 00:31:30,238 Será mejor que veamos ¡Para quién alquiló este coche! 559 00:31:32,448 --> 00:31:34,678 ¡Solo quería ayudar a Dante! 560 00:31:35,208 --> 00:31:38,917 Nos vimos, empezamos a salir. juntos cuando buscaba una casa! 561 00:31:39,008 --> 00:31:41,078 Y estas llamadas telefónicas ¿De Chris Rowland? 562 00:31:41,168 --> 00:31:44,126 ¡Era Dante llamándome! ¡Estaba en casa de Rowland por negocios! 563 00:31:44,208 --> 00:31:45,721 ¿Dónde está? 564 00:31:47,288 --> 00:31:48,721 ¡No sé! 565 00:31:50,848 --> 00:31:54,523 vino a verme por la mañana ¡antes del partido! ¡Estaba enojado! 566 00:31:55,208 --> 00:31:56,402 ¿Marisa? 567 00:31:58,728 --> 00:32:02,323 - Lo entendiste. ¡Mi hermano está muerto! - Qué ? ¿Qué pasó? 568 00:32:02,408 --> 00:32:05,206 Quería amañar la pelea, y terminó muy mal. 569 00:32:05,288 --> 00:32:06,562 ¿No es cierto, Dante? 570 00:32:06,648 --> 00:32:09,287 voy a tener que ir ¡Tan pronto como termine la pelea! 571 00:32:09,368 --> 00:32:10,562 Está bien ! 572 00:32:10,928 --> 00:32:13,761 El importe del depósito de garantía, ¿Puedes desbloquearlo? 573 00:32:13,848 --> 00:32:17,045 - ¡Tardará unos días! - ¡Tengo que tenerlo ahora mismo! 574 00:32:17,128 --> 00:32:20,279 llamo al banco para ver si estan de acuerdo, pero lo dudo! 575 00:32:20,368 --> 00:32:22,120 ¡Tienes que hacerlo por mí! 576 00:32:23,088 --> 00:32:25,443 Dante, no lo sé. si tengo derecho a hacer eso! 577 00:32:25,528 --> 00:32:27,917 ¿Por favor, Marisa? Por favor ? 578 00:32:31,208 --> 00:32:33,324 Está bien ! Voy a tratar de ! 579 00:32:35,688 --> 00:32:38,282 no puedo creer ¡Que algo así me pasaría! 580 00:32:38,368 --> 00:32:41,644 Tuvo que desaparecer por unos días. lejos de la ciudad! 581 00:32:42,768 --> 00:32:45,919 Luego se suponía que debía dejar el auto. en una estación de autobuses 582 00:32:46,008 --> 00:32:48,363 ¡Y tuve que unirme a él después! 583 00:32:48,488 --> 00:32:52,720 Dijiste que no debería huir hasta después de la pelea. ¿Qué pasó? 584 00:32:53,528 --> 00:32:56,725 ¡No sé! ¡No debe haber podido continuar! 585 00:33:03,208 --> 00:33:05,244 ¡Tenemos los resultados de la autopsia de André! 586 00:33:05,328 --> 00:33:09,560 ¡El tiro fue disparado con un calibre 38! ¡No hay relación con el arma de Chambers! 587 00:33:09,648 --> 00:33:11,718 El patólogo localiza hora aproximada de muerte 588 00:33:11,808 --> 00:33:14,686 entre las 9 p.m. y las 11 p. m., el jueves por la noche. 589 00:33:15,008 --> 00:33:17,522 - ¿La noche antes de la pelea? - Sí ! ¡Esto no ha terminado! 590 00:33:17,608 --> 00:33:21,203 El patólogo encontró cuerpos extraños. mezclado con su sangre en su rostro, 591 00:33:21,288 --> 00:33:25,998 dióxido de titanio y un compuesto que se llama oxicloruro de bismuto, 592 00:33:26,328 --> 00:33:30,879 y que unidos, dan lo maravilloso colores y brillo de labiales! 593 00:33:31,928 --> 00:33:34,442 ¿Estaba con una mujer cuando murió? 594 00:33:37,208 --> 00:33:38,482 GRACIAS ! Adiós ! 595 00:33:38,568 --> 00:33:39,921 era el pastor 596 00:33:40,008 --> 00:33:43,444 quien amablemente aceptó para encargarnos del funeral de André! 597 00:33:45,848 --> 00:33:47,998 siempre fueron payasos estos dos. 598 00:33:48,088 --> 00:33:51,080 - Sonrisas muy bonitas. - ¡Eran inseparables! 599 00:33:53,528 --> 00:33:57,203 Es tan difícil no saber dónde está, y si esta bien! 600 00:33:59,128 --> 00:34:01,483 ¡Sé lo que pasó, señora Jones! 601 00:34:06,608 --> 00:34:07,757 Es cierto ? 602 00:34:09,408 --> 00:34:13,003 André regresó al campamento ¡entrenando la noche antes de la pelea! 603 00:34:13,568 --> 00:34:16,640 Lo mataron porque lo intentó. para amañar la pelea! 604 00:34:16,768 --> 00:34:18,520 ¡No entiendo nada de lo que dices! 605 00:34:18,608 --> 00:34:22,123 El patólogo encontró rastros. lápiz labial en su cara! 606 00:34:23,008 --> 00:34:25,078 ¡Estaban allí cuando murió! 607 00:34:25,168 --> 00:34:29,605 Si busco en tu baño, Encontraré el mismo lápiz labial, ¿verdad? 608 00:34:31,808 --> 00:34:36,245 Intentas proteger a Dante de todo. lo que es malo en el mundo. 609 00:34:36,968 --> 00:34:39,846 Pero no fue fácil ¡Para protegerlo de André! 610 00:34:40,168 --> 00:34:44,320 - ¡André siempre lo arrastraba hacia abajo! - ¡André adoraba a su hermano! 611 00:34:45,328 --> 00:34:49,799 Y André debió haber tenido cada vez más dificultad para manejarse solo, 612 00:34:50,008 --> 00:34:51,521 para hacer su agujero! 613 00:34:51,808 --> 00:34:54,959 Por eso fingió el primer partido, ¿verdad? 614 00:34:56,728 --> 00:34:59,765 Después de eso, Dante casi lo pierde todo. 615 00:35:00,528 --> 00:35:05,238 Luego, André volvió a la carga. ¡Para intentar empujarlo hasta el fondo! 616 00:35:06,568 --> 00:35:09,162 fuiste colocado ¡Afrontado una elección imposible! 617 00:35:10,728 --> 00:35:13,526 Mataste a uno de tus hijos. para salvar al otro! 618 00:35:18,808 --> 00:35:22,278 no lo sabia en absoluto ¡Cómo podría ayudarlo! 619 00:35:27,728 --> 00:35:30,447 ¡Con Dante todo siempre ha sido tan fácil! 620 00:35:31,208 --> 00:35:35,042 andré nunca llegó ¡para estar a la altura! 621 00:35:39,408 --> 00:35:42,639 Dante se sintió responsable de él. 622 00:35:43,488 --> 00:35:47,037 como si fuera su misión en la tierra para arreglar todos sus errores! 623 00:35:47,128 --> 00:35:51,679 Y a pesar de todo lo que hizo por André, cada vez que André tropezó, 624 00:35:53,928 --> 00:35:55,646 ¡Dante estaba cayendo con él! 625 00:36:00,008 --> 00:36:01,919 ¿Qué pasó esa noche? 626 00:36:08,248 --> 00:36:09,761 ¡Los oí discutir! 627 00:36:09,848 --> 00:36:11,998 Dijeron que nos eliminarían. ambos. 628 00:36:12,088 --> 00:36:14,079 ¿Cómo pudiste hacerme esto? ¿De nuevo? 629 00:36:14,168 --> 00:36:16,636 Prometieron que funcionaría mejor. esta vez! 630 00:36:16,728 --> 00:36:20,084 Qué ? ¿Funcionó la última vez? ¡Perdí dos años por tu culpa! 631 00:36:20,168 --> 00:36:23,046 Lo lamento. ¡Lo siento mucho por todo! 632 00:36:23,608 --> 00:36:25,246 ¡Necesitaba este dinero! 633 00:36:25,328 --> 00:36:27,603 voy a conseguir medio millón ¡Por esta pelea, André! 634 00:36:27,688 --> 00:36:30,043 - ¡Deberías haberme preguntado! - ¡No, no está bien! 635 00:36:30,128 --> 00:36:32,801 Le das a Rowland su parte. luego pagas tus gastos, 636 00:36:32,888 --> 00:36:36,767 luego pagas tus impuestos y luego, por supuesto, ¡no habrías tenido la cantidad! 637 00:36:36,848 --> 00:36:41,160 ¡Eso no es cierto! Fue suficiente que vinieras ¡Cuéntamelo antes de llegar! 638 00:36:43,048 --> 00:36:44,322 Lo sé bien. 639 00:36:46,008 --> 00:36:47,726 ¡Me equivoqué de nuevo! 640 00:36:49,608 --> 00:36:51,599 ¡Siempre lo arruino todo! 641 00:37:02,528 --> 00:37:04,519 ¡Dre! ¡No importa, ya sabes! 642 00:37:11,648 --> 00:37:14,082 ¡No había nada más que hacer! 643 00:37:15,088 --> 00:37:16,999 Si le hubiera dicho a la policía, 644 00:37:17,168 --> 00:37:20,843 ellos hubieran descubierto ¡Que Dante se había acostado la última vez! 645 00:37:22,408 --> 00:37:26,196 Y todos estos hombres que André trajo a su vida 646 00:37:26,288 --> 00:37:28,358 ¡habría terminado destruyéndolo! 647 00:37:33,808 --> 00:37:35,241 ¡Estaba dormido! 648 00:38:40,128 --> 00:38:42,847 Dante me ayudó ¡pero no sabíamos qué hacer! 649 00:38:42,928 --> 00:38:44,680 ¡Se llevaron su cuerpo al bosque! 650 00:38:44,768 --> 00:38:47,566 - ¿Dónde está Dante ahora? - ¡No sé! 651 00:38:48,968 --> 00:38:51,277 ¡No me dijo adónde iba! 652 00:38:56,048 --> 00:38:58,357 ¡Sé que nunca me perdonará! 653 00:39:00,688 --> 00:39:02,246 Pero lo que hice 654 00:39:04,328 --> 00:39:05,966 ¡Lo hice por él! 655 00:39:14,808 --> 00:39:16,321 Su coche de alquiler fue visto. 656 00:39:16,408 --> 00:39:18,638 cerca de una estación de autobuses ¡de toda Filadelfia! 657 00:39:18,728 --> 00:39:22,482 - Está bien ! ¡Me reuniré contigo allí! - Sí ! ¡Me voy ahora mismo! 658 00:39:42,088 --> 00:39:43,999 ¡Nada en la salida Este! 659 00:39:45,368 --> 00:39:46,767 ¡Nada por aquí! 660 00:39:56,848 --> 00:39:58,884 BUFFET DE POLLO O FRÍO 661 00:40:02,448 --> 00:40:05,008 Disculpe, ¿Alguien estaba leyendo esto? 662 00:40:05,128 --> 00:40:07,722 Sí, un chico joven. Él estaba sentado allí. 663 00:40:27,248 --> 00:40:29,239 Viv, ¿tienes algo? l/iv? 664 00:40:30,808 --> 00:40:32,366 O '¿hay??? 665 00:40:37,888 --> 00:40:39,446 Viv, ¿puedes oírme? 666 00:40:39,688 --> 00:40:42,077 ¡La sala de espera! ¡Tengo una imagen de ello! 667 00:40:58,448 --> 00:41:00,518 ¡No es tu culpa, Dante! 668 00:41:01,408 --> 00:41:03,558 ¡Quería que las cosas cambiaran! 669 00:41:04,288 --> 00:41:06,483 ¡Y no pude hacer nada por él! 670 00:41:06,568 --> 00:41:09,002 ¡Hiciste todo lo que pudiste! 671 00:41:09,488 --> 00:41:11,479 No testificaré contra mi madre. 672 00:41:11,568 --> 00:41:14,162 En mi opinión, ¡Ni siquiera te lo preguntaremos! 673 00:41:14,408 --> 00:41:16,797 Fuiste cómplice después del hecho. 674 00:41:16,888 --> 00:41:20,881 El fiscal estará más interesado en lo que ¡Ya sabes sobre Chambers y Rowland! 675 00:41:20,968 --> 00:41:23,766 - ¿Y después de eso? - ¡Entonces irán a prisión! 676 00:41:25,608 --> 00:41:26,757 ¿Y yo? 677 00:41:27,768 --> 00:41:29,326 ¡Depende de ti! 678 00:41:33,168 --> 00:41:35,887 ¡No es necesario que le pongas las pulseras! ¡Todo estará bien! 679 00:41:35,968 --> 00:41:38,038 Está bien ! ¡Vamos! 680 00:41:42,648 --> 00:41:45,924 - ¡Cumplimos con nuestro deber! - ¡Lo cual no significa que sea bueno! 681 00:41:46,008 --> 00:41:47,327 No, ¿crees? 682 00:41:48,128 --> 00:41:51,518 - ¿Qué le vas a decir a Reggie? - Lo que necesita saber, 683 00:41:51,608 --> 00:41:53,644 ¡Que Dante Jones es un gran boxeador! 684 00:42:27,368 --> 00:42:28,403 Inglés